FANDOM

2,055,112 Pages

불타버린 지구

신의 주사위는 던져지고, 이내 찾아온 광기의 순간
그는 미래를 주시하면서도 과거를 상기한다
이 전장속에 나는 과연 무엇을 하고 있나 고뇌하며
격앙된 채 자신의 그림자 속으로 몸을 숨기네 - 그러나 무릎을 꿇기엔 너무나 당당했지

잠에서 깨어나며 그는 불타버린 지구를 떠나고자 하였으나 꿈일 뿐이었지
등 뒤에서는 포화의 연기만이 피어오르고 - 그는 다시 자유를 찾았네
막강한 적의 살육을 눈앞에 두고 달아날 자유를
전리품이 될 그 무엇도 남김없이 파괴하였으나 지구를 떠나지는 못하였네
이제 돌아서기엔 너무나 늦은 거지 - 망부석을 향해 가는 게 아니라면 말이야

맹렬하게 돌진하며, 바퀴자국은 설원을 가르네:
그가 달려가는 내내 바람은 광기어린 비명을 지르지
가는 길마다 영역을 표시하며, 고된 오르막을 오르고
황야를 가로지르고, 황무지를 개척하네
넘어지고, 흔들리고, 눈뜨기도 힘든 채
마침내, 그 발자취는 긴 한줄기 역사로 남았네

최근 창궐한 이 이단들은 결국 폭력을 행사하기 시작했고
그의 적을 향해 유죄판결을 내리라고 선동하였지
그러나 너무 늦었어, 그가 가장 잘 알아
돌아가기엔 너무 늦었고, 접기엔 너무 이르다는 것을

내 과거는 비록 그가 불편하게 깔고앉아 있지만
그는 내 덫으로 곧바로 걸어 들어오네
의지와 두려움에 휩싸였지만, 그 의지와 두려움을 딛고 일어선 분투

그는 전방의 매복을 알아차렸지만
이미 주사위는 그의 손을 떠났고
그는 이제 하루하루 생명을 이어갈 뿐
등에 그의 세계를 짊어진채
개척지에 대한 실마리 외에는 아무런 전리품도 남기지 않았지

그는 절대 인질로 잡히지 않을 것이며, 노예가 되지 않을 것
또 그 어떤 과거의 덫도 그를 사로잡지 못할 것 - 미래라면 몰라도
그는 여전히 진격과 후퇴를 거듭하며 달리고, 남김없이 불사르지
그의 생명은 여전히 속박없이 자유롭네 - 그에게 패배란 없다

묘비를 향해 가는것이 아니라면, 돌아가기엔 너무나 늦은 지금
과거를 불살랐네 - 최소한 그의 것이었던 과거를
불타버린 지구 - 그가 마침내 임무를 완수했을 때 그것만이 남았지
손엔 아무것도 쥐지 않은채, 그리고 누구에게도 옥죄어짐 없이
아무 바람 없이, 왜곡된 자만따윈 버린채, 그는 살아남았네

이제 눈에 띄는 것이라곤 꿈의 경지에 든 한 남자가
설원을 개척하며 남긴 바퀴자국뿐
다른 어떤 요구도 없이, 오로지 그가 알던 삶만을 갈구하였지
다른 건 몰라도 그것만은 온전히 그의 것이었으니까

Original (English)

Just one crazy moment while the dice are cast
He looks into the future and remembers what is past
Wonders what he's doing on this battlefield
Shrugs to his shadow, impatient, too proud yet to kneel

In his wake he leaves scorched earth and work in vain
Smoke drifts up behind him - he is free again
Free to run before the onslaught of a deadly foe
Leaving nothing fit for pillage, hardly leaving home
And it's far too late to turn, unless it's to a stone

Charging madly forward, tracks across the snow
Wind screams madness to him, ever on he goes
Leaving spoor to mark his passage, trace his weary climb
Cross the moor and make the headland -
Stumbling, wayward, blind
In the end, his footprints extend as one single line

This latest exponent of heresy is goaded into an attack
Persuaded to charge at his enemy
Too late, he knows it is
Too late now to turn back, too soon by far to falter

My past sits uneasily at his rear
He's walking right into the trap
Surrounded, but striving through will and fear

Ahead of him, he knows there waits an ambuscade
But the dice slip through his fingers
And he's living from day to day
Carrying his world around upon his back
Leaving nothing behind but the tell-tale of his track

He will not be hostage, he will not be slave
No snare of past can trap him, though the future may
Still he runs and burns behind him in advance and retreat
Still his life remains unfettered - he denies defeat

It's far too late to turn, unless it's to stone
Leave the past to burn - at least that's been his own
Scorched earth, that's all that's left when he's done
Holding nothing but beholden to no-one
Claiming nothing, out of no false pride, he survives

Snow tracks are all that's left to be seen
Of a man who entered the course of a dream
Claiming nothing but the life he's known
This, at least, has been his own