FANDOM

2,054,106 Pages

StarIconGreen
LangIcon
Aloha kahi wai a'o Hâli'ilua lâ
Lana mâlie
'O ke one kaulana o Keôua lâ,
Me ka 'ihi kapu

Kapukapu nâ maka a'o ka 'ôpua lâ
Ke 'ike aku
Ka 'anapa i ka luna o Ka'awaloa lâ
Maoli pua

He pua nani 'oe a he mea laha 'ole lâ
Na ka mâkua
A he lei 'â'î, na ke kûpuna lâ
He mea milimili

Ki'ina ko lei lehua i 'Ôla'a lâ
Lei 'ia mai
I 'ohu no ka wahine e walea ai lâ
Me 'ano'i pua

Mahalo aku wau lâ i ka nani lâ
Mau mea ho'ohihi
Ka'onohiokalâ mâlamalama lâ
Kau kehakeha

'O ke kô a ka Hau anu o Mâ'ihi lâ
'Au i ke kai
Kaomi i ka 'ili o ke kamahele lâ
Me ka 'eha koni

Ha'ina ko lei lehua i 'Ôla'a lâ
Lei 'ia mai
Ka'onohiokalâ, mâlamalama lâ
Kau kehakeha

Beloved, the water of Hâli'ilua
Gently flowing
Famous, the sands of Keôua
With the sacred kapu

The cloud banks are
Seen with new reverence
Sparkling on Ka'awaloa heights
The native blossom

You are a beautiful blossom
A rare thing of her parents
A neck wreath of her ancestors
One to be cherished

Go and get your lehua lei at Ôla'a
Wear it as
An adornment for a woman to enjoy
Like a precious flower

I admire the beauty of
Delightful things
Ka'onohiokalâ, radiant with pride
High above all

The cold breeze of Ma'ihi
Moving out to sea
Pressing the skin of the favored child
Stinging

The refrain of your lehua lei at Ôla'a
Now worn
Ka'onohiokala, radiant with pride
High above all

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.