This lyric is wrong on almost every lyrics site
"A love struck Romeo, sings the streets a serenade"
The correct lyric should be:
"A lovestruck Romeo sings a streetsuss serenade" 
The liner notes for the cd Making Movies has the correct lyrics as being "streetsuss serenade"
- You are right. I just changed that.--184.108.40.206 12:42, 14 September 2008 (EDT)
- Mr Frost is absolutely correct. The linear notes for Making Movies do indeed state "streetsuss serenade" (see linear notes here. They also insert the word "convenient" before the word "street" on the third line of the song (a word that clearly is not there). In addition to which the linear notes also state "the dice were loaded", when it is in fact "was loaded". And "and you exploded" instead of "then you exploded" . They also omit the "yeah" that follows "you promised me thick and thin" and the "the" before "TV". Then there's the bit where linear notes state "I'd do anything for you", when it is in fact "I'll do anything for you". The notes also state "and bad company", when it's "the bad company". The "And" at the beginning of the line "And all I do is kiss you", and at the beginning of the first and last lines of final verse have all been omitted from linear notes too. The linear notes also state "finds" at the beginning of third line in final verse, when it is "find". (It's Ok, they sacked the proof reader - he went home early, head hung in utter shame ;))
- The notes also say (though correctly this time), "bars of a rhyme" not "bars of Orion", so I'm surprised that this wasn't mentioned/corrected/disputed before now. I'm no astronomer (although I have seen the craters on the moon from my back garden) (a magical experience), but so far as I am aware, the constellation of Orion hasn't got any "bars". They have no need for them because aliens don't drink.
- Anyway I trust that helps resolve this anomaly. One final word folks - here at LyricWiki the lyrics we hold should be as sung, even if these do differ to what is supposedly the "official" lyrics. I think perhaps I've just given you the reason as to why ;) Happy editing! ♫♫Яєdxx ♪♫♪♫♪ Actions Words 12:09, 15 January 2009 (UTC)
- A bar isn't necessarily a place to drink (though you probably can imagine what Zaphod Beeblebrox would say about your claim that aliens don't drink), but can also be something "linear" (like notes, tee hee), like the three stars that are usually called Orion's Belt, but might also be a (rather short, admittedly) bar he's holding for some unexplicable reason (possibly while belting out a serenade to Merope). The following line, of course, goes "I'd do the stars with you any time", which again suggests Orion. (Though in the end he took his dogs instead.) Can you say with certainty that when Knopfler wrote/sung "a rhyme", he didn't have the strong phonetic connection to "Orion" in mind? — 6x9 (Talk) 14:39, 29 January 2009 (UTC)
There is a tendency to correct the grammar of lyrics and I have discovered a few such "corrections" that should be changed to reflect what was actually sung. I have listened very carefully and referenced several resources, including the official lyrics that come with the CD (which are woeful!)
- Verse 1:
- Line 1: A love-struck Romeo sing the streets a serenade
- Line 3: Find a streetlight, steps out of the shade
- Verse 2:
- Line 1: Juliet says, "Hey, it's Romeo, you nearly give me a heart attack"
- Line 4: "Anyway, whatcha gonna do about it?"
- Verse 3 (Chorus 1):
- Line 2: And I bet, then you exploded into my heart
- Verse 5:
- Line 1: When you can fall for chains of silver, you can fall for chains of gold
- Verse 7:
- Line 1: I can't do the talks like they talk on the TV
- Verse 8:
- Line 2: All I do is keep the beat, huh, the bad company
- Verse 10:
- Line 1: And a love-struck Romeo, he sing the streets a serenade
- "You and me, babe, how 'bout it?"
Note that the final "s" is missing off most verbs, however, when it is there, it's very prominent, such as in "steps". The word "into" is sung "inna", and is clearly two syllables. I believe that the nonstandard grammar used in the song reflects how Mark Knopfler and his love interest spoke. CJ Dennis (talk) 01:59, January 1, 2018 (UTC)