2,055,112 Pages

신이 원하시는 것, 파트3

걱정하지마, 사업일 뿐이야.
외계의 선지자는 한숨쉬었다.
독수리와 까치는
부리로 돈통을 집어들었지.
구석의 원숭이는
책에 그림을 그렸어.

점원 아가씨는 손가락을 신들린듯 움직여
돈통을 스쳐지나가고
점장은 그날의 메뉴를 붙여놓있다.
전세계의 은행에서는
기독교인도, 무슬림도, 힌두도, 유대인도
그리고 어떤 색깔도 신념도 인종도
무릎을 굽혀 기도를 한다.
너구리와 들쥐는 돈가방을
깔끔하게 정리한다.
하지만 구석의 원숭이는
그저 천천히 어딘가를 떠다닐 뿐.

이런, 뼛속부터 얼어붙는데,
베테랑 병사는 울부짖는다.
하이에나는 장막을 찢고
풀숲 사이를 지난다.
베테랑은 굴러들어간다,
자신의 술통이 있는 쪽으로.
그는 돌을 하나 집는다,
마치 뼛조각처럼 보이는.

총알이 튀고
강은 말라가고
살찐 소녀들은 한숨쉬고
TV 앵커들은 거짓말하고
병사는 혼자 남는다
그 TV 안에서.

하지만 원숭이는 보고있지 않았어.
그는 접시를 쌓기위해,
무심코 부엌으로 갔지.
그리고 전화를 받는다.

Original (English)

Don't be afraid, it's only business
The alien prophet sighed
The vulture and the magpie took
The cash box from its hook
The monkey in the corner
Wrote the figures in his book

Crazed the checkout lady's fingers
Flash across the till
And the captain posts the menu of the day
And in banks across the world
Christians, Moslems, Hindus, Jews
And every other race, creed, colour, tint or hue
Get down on their knees and pray
The raccoon and the groundhog neatly
Make up bags of change
But the monkey in the corner
Well he's slowly drifting out of range

Christ, it's freezing inside
The veteran cries
The hyenas break cover
And stream through the meadow
And the vet rolls in
To his bottle of gin
So he picks up a stone
That looks like a bone

And the bullets fly
And the rivers run dry
And the fat girls sigh
And the network anchor persons lie
And the soldier's alone
In the video zone

But the monkey's not watching
He's slipped out to the kitchen
To pile the dishes
And answer the phone