FANDOM

2,054,106 Pages

StarIconBronze
LangIcon
New World

This song is by L'Arc~en~Ciel and appears on the album Awake (2005) and on the album World's Best Selection (2012).

Kanji

此処に在る 確かなリアリティー
振り返る昨日なんて くだらない
途切れない空を 何処までも
影さえも映らない世界へ

喧騒に 紛れて 届いた 覚醒の声
(Stand up for your final choice!
Now the time of fate has come)

闇を裂いて
溢れ出した
光り 掴み 掲げろ
I'm awakening
in the new world

その手を伸ばしてくれたら
今すぐ君を 連れていける
誰よりも高く浮かんで
手に入れた
無重力地帯へ

解放の 秒読みに 気付いた覚醒の声
(Stand up for your final choice!
Now the time of fate has come)


研ぎ澄ました 翼広げ
風を 集め 飛び立て
暴れる鼓動
時を超えて 響け
I'm awakening
in the new world

歪む 残像 溶けて 流れていく
(Stand up for your final choice!
Now the time of fate has come)

描く 軌跡は 空を 貫いていく
(Fly away beyond the clouds
Will you still be in your dreams?)
終わらない上昇

闇を裂いて
溢れ出した
光り 掴み 掲げろ
求めていた この瞬間
つなげ
君がくれた
声を抱いて
高く 高く 羽ばたく
こぼれる未来
眩しいくらい 注ぐ
I'm awakening
in the new world

(the new world)

Romanized Japanese

Koko ni aru tashikana REALITY
Furikaeru kinou nante kudaranai
Togirenai sora wo doko mademo
Kage saemo utsuranai sekai e

Kensou ni magirete todoita kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come)

Yami wo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
I'm awakening in the new world

Sono te wo nobashita kuretara
Imasugu kimiwo tsurete ikeru
Dareyorimo takaku ukande
Teni ireta mujyuryoku chitai e

Kaihou no byouyomi ni kizuita kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come)

Togi sumashita tsubasa hiroge kazewo atsume tobitate
Abareru kodou tokiwo koete hibike
I'm awakening in the new world

Hizumu zanzou tokete nagerete iku
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come)
Egaku kiseki wa sora wo tsuranuiteiku owaranai joushou
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

Yami wo saite afure dashita hikari tsukaimi kakagero
Motometeita konoshukan tsunage

Kimiga kureta koewo daite takaku takaku habataku
Koboreru mirai mabushiikurai sosogu
I'm awakening in the new world

English Translation

The certain reality that exists here
Won't give me any yesterdays to look back on
Throughout the unbroken sky
To a world without a single shadow

Piercing through the commotion, an awakening voice reached me
[Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.]

Tear apart the darkness, hold proudly the overflowing light
I'm awakening in the new world

If you would hold out your hands
I could take you along right away
Floating higher than anyone else
To a place untouched by gravity

The awakening voice takes notice of our countdown to freedom
[Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.]

I'll spread these readied wings, gather the wind, and take off
My raging pulse resounds throughout time
I'm awakening in the new world

The distorted afterimages melt into each other
[Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.]
The destination we dreamed of goes through the sky, endlessly higher
[Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?]

Tear apart the darkness, hold proudly the overflowing light
At one with this this moment we sought after

Holding onto the voice you gave me, higher, higher I'll fly away
This overflowing future pours out so brightly
I'm awakening in the new world

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.