FANDOM

2,054,169 Pages

StarIconBronze
LangIcon
Princess Brave!

This song is by Kotoko and appears on the compilation SHORT CIRCUIT II (2007).

This song is featured in the video game プリンセスブレイブ! ~雀卓の騎士~.

Original Japanese

パジャマの胸に抱きしめた お気に入りのボロい絵本
眠れないいばら姫 ページを照らす月明かり
それは遠くよその国の 遠く古いおとぎ話
愛探す旅に出た 小さな姫の冒険のStory

天使に勝るあどけなさ 剣士に負けぬ剣さばき
遮二無二無垢なる勇気を 牙を鳴らし吠える竜の火も百万の敵も止められはしない

麗しきFace 風に舞うBraid 胸にBrave 抱きしめて
瞳にはFlame 振りかざすBlade 壁をBreak 飛び越えて

(パパ)王妃(ママ)におねだり出来ない 光る宝物
ロマンス夢見て まだまだ旅は続く

気がつけばまた開いてる 一番大好きな場面
旅の果て 剣は欠け 振り返れど城は遥か
それでもついに突き止めた 願い叶うキスの在り処
愛の歌 口ずさむ 小さな姫の勇敢なStory

黒く行く手を遮る 光を妬む魔女の闇
固く揺るがぬ想いは 鋭く輝く切っ先となり絶望の魔女の心臓貫く

おしきせなFate 諦めちゃSlave 胸にBrave 確かめて
閉じかけたGate ほんの少しPray 暗きGrave 駆け抜けて

折れた剣を杖に立ち上がるボロボロのPrincess
向かい風の中 鋼鉄の愛を叫ぶ

Yeah!

容赦ないGame 勇ましくPlay だからPride 譲れない
結末のPage キミだけがPaint いつかBride 憧れて

本を閉じて とっておきを着て ドア開け飛び出そう
恋する少女を 世界はきっと待ってる

Are You Ready?
All The Girls In Love,You're Next Princess Brave!

Romanized Japanese

PAJAMA no mune ni dakishimeta oki ni iri no BOROI ehon
nemurenai ibara hime PEEJI wo terasu tsukiakari
sore wa tooku yo sono kuni no tooku furui otogibanashi
ai sagasu tabi ni deta chiisa na hime no bouken no Story

tenshi ni masaru adokenasa kenshi ni makenu ken sabaki
shanimuni muku naru yuuki wo kiba wo narashi hoeru ryuu no hi mo hyakuman no teki mo tomerare wa shinai

uruwashiki Face kaze ni mau Braid mune ni Brave dakishimete
hitomi ni wa Flame furikazasu Blade kabe wo Break tobikoete

PAPA ya MAMA ni onedari dekinai hikaru takaramono
ROMANSU yume mite mada mada tabi wa tsudzuku

kigatsukeba mata hiraiteru ichiban daisuki na bamen
tabi no hate ken wa kake furikaeredo shiro wa haruka
soredemo tsui ni tsukitometa negai kanau KISU no arika
ai no uta kuchizusamu chiisa na hime no yuukan na Story

kuroku yuku te wo saegiru hikari wo netamu majo no yami
kataku yuruganu omoi wa surudoku kagayaku kissaki to nari zetsubou no majo no shinzou tsuranuku

oshikise na Fate akiramecha Slave mune ni Brave tashikamete
tojikaketa Gate honno sukoshi Pray kuraki Grave kakenukete

oreta ken wo tsue ni tachiagaru BOROBORO no Princess
mukai kaze no naka koutetsu no ai wo sakebu

Yeah!

yousha nai Game isamashiku Play dakara Pride yuzurenai
ketsumatsu no Page kimi dake ga Paint itsuka Bride akogarete

hon wo tojite totte oki wo kite DOA ake tobidasou
koisuru shoujou wo sekai wa kitto matteru

Are You Ready?
All The Girls In Love, You're Next Princess Brave!

English Translation

My favorite old, worn picture book, hugged in the bosom of my pajamas
A sleepless Sleeping Beauty; Moonlight that illuminates the pages
That was a distant country from an old fairy tail
The STORY of the adventures of a small princess who left on a journey to find love

Innocence surpassing an angel's, swordplay beating a swordsman's
Not even the fire of a dragon bearing its fangs and roaring or a million enemies can stop her recklessly untainted courage

beautiful FACE, BRAID dancing in the wind, BRAVE in the heart, embrace it
FLAME in the eyes, BLADE being wielded, BREAK the wall, leap over it

Can't ask Dad(King) and Mom(Queen) for the shining treasure
The journey still continues while dreaming of romance

Before I notice it's open to my favorite scene again
At the end of the journey, the sword is chipped, and though, looking back, the castle is far away
Even so the location of the dream-fulfilling kiss is finally tracked down
The valiant STORY of the small princess who sings tunes of love

The darkness of the witch that envies light blackly obstructs the goal
Firm, unwavering feelings become the sharply shining point and pierce the heart of the witch of despair

precious FATE, SLAVE if you give up, BRAVE in the heart, confirm it
GATE about to close, PRAY just a little, a dark GRAVE, run through it

Standing up using her broken sword as a cane, the worn, tattered PRINCESS
Cries out a love of steel headlong into the wind

Yeah!

ruthless GAME, valiantly PLAY, thus PRIDE can't be given up
the concluding PAGE, only you PAINT, someday BRIDE, feel admiration

Close the book, wear something nice, let's open the door and jump out
The world must be waiting for a girl in love

Are You Ready?
All The Girls In Love,You're Next Princess Brave!

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.