FANDOM

2,054,169 Pages

StarIconGreen
LangIcon
I Pray To Stop My Cry

This song is by Kotoko and appears on the compilation I've MANIA Tracks Vol.III (2010).

This song is featured in the video game 凌辱看護婦学院 (Ryoujoku Kangofugakuin).

Original Japanese

白いページ 埋めてゆく 哀しい記憶達
見えないように目を伏せるの

届かないね 小さな叫びは 闇に消され
耐えられない孤独 襲う

優しい笑顔 見せないで これ以上
加速していく愛しさが 止まらないから

I just pray to "Stop my tears."
涙の跡には
消せない想いが 乾いた光放つ

あなたの側で生きてゆけるなら
どんな哀しみも
乗り越えてゆけるのに・・・


抱えている願いの重さに追いつけない
もどかしさが胸を潰す

痛いくらい あなたへの想い 膨らんでく
避けられない淋しい夜

叶うのならば もう一度 抱き締めて
あなたが触れた温もりが 離れないから

I just pray to "Stop my lies."
涙の答えは
明日を占う闇に問いかけてみる

苦しいくらい 真直ぐな想い
伝えられるような
強い勇気が欲しい・・・


I just pray to "Stop my cry."
涙の粒には
あなたへと向かう想いが揺らめいている

許されるなら 見つめ続けたい
いつかこの胸が
壊れてしまう日まで

Romanized Japanese

shiroi PEEJI umete yuku kanashii kioku tachi
mienai you ni me wo fuseru no

todokanai ne chiisa na sakebi wa yami ni kesare
taerarenai kodoku osou

yasashii egao misenaide kore ijou
kasoku shite yuku itoshisa ga tomaranai kara

I just pray to "Stop my tears."
namida no ato ni wa
kesenai omoi ga kawaita hikari hanatsu

anata no soba de ikite yukeru nara
donna kanashimi mo
norikoete yukeru no ni...

kakaete iru negai no omosa ni oitsukenai
modokashisa ga mune wo tsubusu

itai kurai anata e no omoi fukurande'ku
sakerarenai sabishii yoru

kanau no naraba mou ichido dakishimete
anata ga fureta nukumori ga hanarenai kara

I just pray to "Stop my lies."
namida no kotae wa
ashita wo uranau yami ni toikakete miru

kurushii kurai massugu na omoi
tsutaerareru you na
tsuyoi yuuki ga hoshii...

I just pray to "Stop my cry."
namida no tsubu ni wa
anata e to mukau omoi ga yurameite iru

yurusareru nara mitsumetsudzuketai
itsuka kono mune ga
kowarete shimau hi made


English Translation

White page.. the sad memories that is slowly filled up
I cast my eyes down so that I won't see

It doesn't reach you, the small cry is erased by darkness
The unendurable solitude is attacked

Don't show me the kind smiling face
Cuz the accelerating love won't stop any longer

I just pray to "stop my tears"
Along the trail of the tears
The dried up unforgettable memories' light is released

If I can live alongside you,
I could've overcome any loneliness...

I can't catch up to the weight of this wish I'm holding
My chest is crushed by irritation

My feelings towards you is swelling, it hurts
The lonely night I can't avoid.

If it can come true, I want you to embrace me once again
Cuz I can't part from the warmth of your touch

I just pray to "stop my lies"
I'm gonna ask the darkness that tells the fortune of tomorrow the answer to my tears

My straightforward feelings, to the point it's difficult

I want the strong courage I could use to say it...

I just pray to "stop my cry"
In the drops of my tears, the feelings that go towards you is quivering.

If you allow it, I want to continue gazing at you.
Up to the day this chest breaks

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.