FANDOM

2,054,169 Pages

StarIconBronze
LangIcon
Boundary Line

This song is by Kotoko.

This song is featured in the video game Silent Half.


Original Japanese

ずっと笑っていてよ
君が失った その半分の意味取り戻すから
尽きることない声を夢は届けてた
手のひらに乗せて何処へ?
あの空へ 託そうとして
歌も無くして
憧れて掴まえて抱きしめて

心は躍る 棘を育む間もなく
いつか見たあの境界線の縁に
君に隠れた夢を全て詰め込んで

青空が割れていく
時を汚していく
震えてる瞬きが夜のような傷を呼ぶ
あの空が閉じていく
声を枯らしていく
残された言葉さえ本当の意味忘れて
残された心の意味も忘れて

僕は膝をつく
跪いて祈る
君が取り戻せるように
静かに祈る
静かに

Romanized Japanese

zutto waratteite yo
kimi ga ushinatta sono hanbun no imi torimodosu kara
tsukiru koto nai koe wo yume wa todoketeta
tenohira ni nosete doko e ?
ano sora e takusou toshite
uta mo nakushite
akogarete tsukamaete dakishimete

kokoro wa odoru toge wo hagukumu mamonaku
itsuka mita ano kyoukaisen no fuchi ni
kimi ni kakureta yume wo subete tsumekonde

aozora ga warete iku
toki wo kegashite iku
furueteru mabataki ga yoru no you na kizu wo yobu
ano sora ga tojite iku
koe wo karashite iku
nokosareta kotoba sae hontou no imi wasurete
nokosareta kokoro no imi mo wasurete

boku wa hiza wo tsuku
hizamazuite inoru
kimi ga torimodoseru you ni
shizuka ni inoru
shizuka ni

English Translation

Just go on, laugh away
I'll get you back that half of a meaning that you lost
Where are you taking that endlessly singing voice
That you lifted up on the palm of a hand that the dreams sent you
Attempting to entrust it to the sky
You'll lose your song
And as you long, grab and hold on (to your dreams)
Your heart will immediately raise up the dancing thorns

Stash all the dreams hiding within you
To the edge of that borderline I once saw

The blue sky is breaking up
Disgracing the flow of time
And the wavering twinkle is calling forth wounds as black as night
That sky is closing down
My voice is drying up
I even forget the true meaning of the words that were left to me
And the meaning of the heart that was left to me

I drop down on my knees,
Kneeling, praying,
Wishing I could get you back
Silently I pray
Silently...

Credits

  • Lyrics and composed by 壱柳貴生 (Ichiyanagi Kishou)
  • Arranged by I've

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.