FANDOM

2,054,160 Pages

StarIconBronze
LangIcon
Marieke

This song is by Klaus Hoffmann and appears…

This song is a cover of "Marieke" by Jacques Brel.
Watch video at YouTube
Wikipedia sphere
Wikipedia has an article on
Marieke
Ay Marieke, Marieke, ein Leben lang
Lieb' ich dich zwischen Bruges und Gand -
Ay Marieke, Marieke, die Zeit wird lang
Im flachen Land von Bruges bis Gand!

Zonder liefde, warme liefde
Waait de wind, de stomme wind
Zonder liefde, warme liefde
Weent de zee, de grijze zee!
Zonder liefde, warme liefde
Lijdt het licht, het donk're licht
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderland!

Ay Marieke, der Himmel hängt grau und krank
Auf Dächern schwer von Bruges bis Gand -
Ay Marieke, der Himmel hängt grau und krank
Und weint mit mir von Bruges bis Gand!

Zonder liefde, warme liefde
Waait de wind, c'est fini!
Zonder liefde, warme liefde
Weent de zee, déjà fini!
Zonder liefde, warme liefde
Lijdt het licht, tout est fini
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderland!

Ay Marieke, der Himmel hängt grau und krank
hängt überm Land von Bruges bis Gand -
Ay Marieke, der Himmel hängt grau und krank
Was lieb' ich dich von Bruges bis Gand!

Zonder liefde, warme liefde
Lacht de duivel, de zwarte duivel
Zonder liefde, warme liefde
Brandt mijn hart, mijn oude hart!
Zonder liefde, warme liefde
Sterft de zomer, de droeve zomer
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderland!

Ay Marieke, Marieke, die Zeit wird lang
Wo blieb die Zeit von Bruges bis Gand -
Ay Marieke, Marieke, die Zeit macht bang
Die Liebe stirbt von Bruges bis Gand!

Ay Marieke, Marieke, der Abend sang
So oft sein Lied von Bruges bis Gand -
Ay Marieke, Marieke, die See, der Tang
Erwarten mich von Bruges bis Gand!
Erwarten mich von Bruges bis Gand!
Erwarten mich von Bruges bis Gand!

Credits

Lyrics by:

Original Flemish-French lyrics by Jacques Brel
German version by Heinz Riedel

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.