FANDOM

2,054,160 Pages

m (-merge)
m (albtitlefix)
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Song|Marieke (1961)|Jacques Brel||album2=À L'Olympia 1961 (1962)|type2=live album|album3=Ne Me Quitte Pas (1972)|star=Bronze}}
+
{{SongHeader
{{Covered
+
|song = Marieke
|a1=Klaus Hoffmann
+
|artist = Jacques Brel
|a2=Laïs
+
|album1 = Jacques Brel:Marieke (1961)
  +
|album2 = Jacques Brel:Enregistrement Public À L'Olympia 1961 (1962)
  +
|album3 = Jacques Brel:Ne Me Quitte Pas (1972)
  +
|language = Flemish-French
  +
|star = Bronze
 
}}
 
}}
{{MultipleLanguages
+
{{MultiLanguage
|Marieke/Flemish-French
+
|Flemish#Jacques Brel:Marieke (Flemish Version)
|Marieke (Flemish Version)/Flemish
+
|Flemish-French#Jacques Brel:Marieke
  +
}}
  +
{{Covered
  +
|song1 = Judy Collins:Marieke
  +
|song2 = Klaus Hoffmann:Marieke
  +
|song3 = Laurika Rauch:Marieke
  +
|song4 = Laïs:Marieke
  +
|song5 = Michael Heltau:Marieke
  +
|song6 = Laïs:Marieke
  +
|song7 = Herman Van Veen:Marieke
 
}}
 
}}
{{Youtube embed|6bCNJSHDBSo}}
+
{{Youtube embed|wfGDpzL9H7Y}}
{{WP-Song|Marieke (song)|Marieke}}
+
{{WP-Song|Marieke (song)}}
   
 
<lyrics>
 
<lyrics>
Ay Marieke Marieke je t'aimais tant
+
Ay Marieke, Marieke, je t'aimais tant
 
Entre les tours de Bruges et Gand
 
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke il y a longtemps
+
Ay Marieke Marieke, il y a longtemps
 
Entre les tours de Bruges et Gand
 
Entre les tours de Bruges et Gand
   
 
Zonder liefde warme liefde
 
Zonder liefde warme liefde
Waait de wind de stomme wind
+
Waait de wind, de stomme wind
 
Zonder liefde warme liefde
 
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee de grijze zee
+
Weent de zee, de grijze zee
 
Zonder liefde warme liefde
 
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht het donk're licht
+
Lijdt het licht, het donk're licht
 
En schuurt het zand over mijn land
 
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland
+
Mijn platte land, mijn Vlaanderland
   
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
+
Ay Marieke, Marieke, le ciel flamand
 
Couleur des tours de Bruges et Gand
 
Couleur des tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
+
Ay Marieke Marieke, le ciel flamand
 
Pleure avec moi de Bruges à Gand
 
Pleure avec moi de Bruges à Gand
   
 
Zonder liefde warme liefde
 
Zonder liefde warme liefde
Waait de wind c'est fini
+
Waait de wind, c'est fini
 
Zonder liefde warme liefde
 
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee déjà fini
+
Weent de zee, déjà fini
 
Zonder liefde warme liefde
 
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht tout est fini
+
Lijdt het licht, tout est fini
 
En schuurt het zand over mijn land
 
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland
+
Mijn platte land, mijn Vlaanderland
   
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
+
Ay Marieke, Marieke, le ciel flamand
 
Pesait-il trop de Bruges à Gand
 
Pesait-il trop de Bruges à Gand
Ay Marieke Marieke sur tes vingt ans
+
Ay Marieke Marieke, sur tes vingt ans
 
Que j'aimais tant de Bruges à Gand
 
Que j'aimais tant de Bruges à Gand
   
 
Zonder liefde warme liefde
 
Zonder liefde warme liefde
Lacht de duivel de zwarte duivel
+
Lacht de duivel, de zwarte duivel
 
Zonder liefde warme liefde
 
Zonder liefde warme liefde
Brandt mijn hart mijn oude hart
+
Brandt mijn hart, mijn oude hart
 
Zonder liefde warme liefde
 
Zonder liefde warme liefde
Sterft de zomer de droeve zomer
+
Sterft de zomer, de droeve zomer
 
En schuurt het zand over mijn land
 
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland
+
Mijn platte land, mijn Vlaanderland
   
Ay Marieke Marieke revienne le temps
+
Ay Marieke, Marieke, revienne le temps
 
Revienne le temps de Bruges et Gand
 
Revienne le temps de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke revienne le temps
+
Ay Marieke Marieke, revienne le temps
 
Où tu m'aimais de Bruges à Gand
 
Où tu m'aimais de Bruges à Gand
   
Ay Marieke Marieke le soir souvent
+
Ay Marieke, Marieke, le soir souvent
 
Entre les tours de Bruges et Gand
 
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke tous les étangs
+
Ay Marieke Marieke, tous les étangs
 
M'ouvrent leurs bras de Bruges à Gand
 
M'ouvrent leurs bras de Bruges à Gand
De Bruges à Gand de Bruges à Gand
+
De Bruges à Gand, de Bruges à Gand
 
</lyrics>
 
</lyrics>
  +
 
{{CreditBox
 
{{CreditBox
 
|composer = Jacques Brel & {{wpi|fr:Gérard Jouannest|Gérard Jouannest}}
 
|composer = Jacques Brel & {{wpi|fr:Gérard Jouannest|Gérard Jouannest}}
Line 72: Line 73:
 
{{SongFooter
 
{{SongFooter
 
|fLetter = M
 
|fLetter = M
|song = Marieke
+
|asin = B000VZJPK0
|language = Flemish-French
+
|iTunes = 212188966?i=212189098
|asin =
 
|goear =
 
|iTunes =
 
|musicbrainz = 6a8ebcb2-bd50-4485-a1ea-2196741bca91
 
 
|allmusic = mt0000984640
 
|allmusic = mt0000984640
  +
|musicbrainz = 6a8ebcb2-bd50-4485-a1ea-2196741bca91
  +
|spotify = 7LotkP17YNSJn7ti88gasY
 
}}
 
}}

Latest revision as of 04:33, January 13, 2019

StarIconBronze
LangIcon
Marieke

This song is by Jacques Brel and appears…

This song has been covered by…
Watch video at YouTube
Wikipedia sphere
Wikipedia has an article on
Marieke
Ay Marieke, Marieke, je t'aimais tant
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke, il y a longtemps
Entre les tours de Bruges et Gand

Zonder liefde warme liefde
Waait de wind, de stomme wind
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee, de grijze zee
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht, het donk're licht
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderland

Ay Marieke, Marieke, le ciel flamand
Couleur des tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke, le ciel flamand
Pleure avec moi de Bruges à Gand

Zonder liefde warme liefde
Waait de wind, c'est fini
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee, déjà fini
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht, tout est fini
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderland

Ay Marieke, Marieke, le ciel flamand
Pesait-il trop de Bruges à Gand
Ay Marieke Marieke, sur tes vingt ans
Que j'aimais tant de Bruges à Gand

Zonder liefde warme liefde
Lacht de duivel, de zwarte duivel
Zonder liefde warme liefde
Brandt mijn hart, mijn oude hart
Zonder liefde warme liefde
Sterft de zomer, de droeve zomer
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderland

Ay Marieke, Marieke, revienne le temps
Revienne le temps de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke, revienne le temps
Où tu m'aimais de Bruges à Gand

Ay Marieke, Marieke, le soir souvent
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke, tous les étangs
M'ouvrent leurs bras de Bruges à Gand
De Bruges à Gand, de Bruges à Gand

Credits

Music by:

Jacques Brel & Gérard Jouannest Wikipedia16

Lyrics by:

Jacques Brel

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.