FANDOM

2,054,148 Pages

StarIconBronze
LangIcon
La petite Gilberte

This song is by Hein & Oss and appears on the compilation Die Burg Waldeck Festivals 1964-1969 - Chanson Folklore International (2008).

Bi Pruntrut im Jura
Da hät en Wirt si Hus
Da luegt es Meitli alli Stund
Drimal zum Feischter rus
Und fragsch du die Soldate
Wer ischt des Meitli gsi
So lupfts a jedem Schwyzerbue
Sys Herz und au sys Bii!

C'est la petite Gilberte
Gilbert' de Courgenay
Elle connaît trois-cent-mille soldats
Et tous les officiers!
C'est la petite Gilberte
Gilbert' de Courgenay
On la connaît en toute la Suisse
Et toute l'armée!

Sigt aner n Trompeter
Sigt aner n Tambuur
Sigt aner simple Solidat
Si het en a de Schnur!
Vom Korporal zum Lütenant
Bis ufe zum Major
Wer het die alli mitenand
Beim Zipfel und beim Oor?

C'est la petite Gilberte
Gilbert' de Courgenay
Elle connaît trois-cent-mille soldats
Et tous les officiers!
C'est la petite Gilberte
Gilbert' de Courgenay
On la connaît en toute la Suisse
Et toute l'armée!

Und fragscht: "Was, Tüfel, het sie denn
Isch sie denn gar so sche?"
"A ba, i ha wohl i dr Schwyz
Mäng tusig schöneri gse!"
Und keiner weiß woran es liagtt
Am Aug oder an de Schue -
Doch des is glich, me wird verruckt
Und rueft einander zue:

"C'est la petite Gilberte
Gilbert' de Courgenay
Elle connaît trois-cent-mille soldats
Et tous les officiers!
C'est la petite Gilberte
Gilbert' de Courgenay
On la connaît en toute la Suisse
Et toute l'armée!"

Und gibt ma mir des Regiment
I seiti: "O herrje
O wär i doch nur Lütenant
Und nur in Courgenay!
Was nützed mi die Offizier
Die hunderttusig Maa -
I muaß doch, hergottsakrament
Ganz eppis anders ha!

C'est la petite Gilberte
Gilbert' de Courgenay
Elle connaît trois-cent-mille soldats
Et tous les officiers!
C'est la petite Gilberte
Gilbert' de Courgenay
On la connaît en toute la Suisse
Et toute l'armée!"

Und wenn da Kriag denn dure isch
Und alles heim zue gaat
Und dann da Wirtin ihres Huus
Leer a der Straßen schtaat
Wer weint am Feschter d'Äugli uus
Und trured us alli naa
Und trüred um die drimal, drimal
Hunderttüsig Maa?

C'est la petite Gilberte
Gilbert' de Courgenay
Elle connaît trois cent mille soldats
Et tous ces officiers!
C'est la petite Gilberte
Gilbert' de Courgenay
Elle pleure maintenant pour toute la Suisse
Et toute l'armée!

Credits

Music by:

Oskar Portmann

Lyrics by:

Robert Lustenberger

Trivia:

Pruntrut = Porrentruy
Jura = Canton of Jura
La petite Gilberte = Gilberte de Courgenay

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.