FANDOM

2,054,170 Pages

StarIconGreen
LangIcon
Little Lovebirds

This song is by Glay.

Kanji

寂しさが心に触れた瞬間
大切な想いを抱いていた
「あなたを愛している」

会えない夜には 不安が溢れだしたね
想いの全てを 伝えきれなかったから

出逢った頃から 素直にはなれなくて
今でも僕達は 苦しみもがいた

あなたがそばにいてくれたら
もう何もこわくないと思う
その愛があればいい

いつまでも2人 信じ合える事ができるなら
形のない時代の中に飛びこもう 愛をたてに

本当に君を 幸せにできるのかな…
遠く離れても このままでいられるかな?

言葉だけじゃ足りなく すれ違う時もあるさきっと
だけどこれからもあなたと共に

果てしない 明日に向かおう
たよりない夢が壊れそうになっても

あなたがそばにいてくれたら
もう何もこわくないと思う
その愛があればいい

Romanized Japanese

sabishisa ga kokoro ni fureta shunkan
taisetsu na omoi wo daite ita
"anata wo aishite iru"

aenai yoru ni wa fuan ga afuredashita ne
omoi no subete wo tsutaekirenakatta kara

deatta koro kara sunao ni wa hanarenakute
ima demo bokutachi w a kurushimi mogaita

anata ga soba ni ite kuretara
mou nani mo kowaku nai to omou
sono ai ga areba ii

itsu made mo futari shinjiaeru koto ga dekiru nara
katachi no nai jidai no naka ni tobikomou ai wo tate ni

hontou ni kimi wo shiawase ni dekiru n kana...
tooku hanarete mo kono mama de irareru kana?

kotoba dake ja tarinaku surechigau toki mo aru sa kitto
dakedo kore kara mo anata to tomo ni

hateshinai ashita ni mukaou
tayorinai yume ga kowaresou ni natte mo

anata ga soba ni ite kuretara
mou nanimo kakaku nai to omou
sono ai ga areba ii

English Translation

The moment lonelyness touched my heart
I held onto my precious desires
"I love you"

The night I couldn't see you, anxiety overwelmed me
Because I couldn't shake off all these feelings

Since we met honestly I couln't be away from you
even now, we squirm in anguish

If you are next to me
I think nothing will scare me
It would be good to have that love

If we can come together forever
Then let's jump into in a shapeless era with love as our shield

I wonder if I can truely make you happy...?
Even far apart, can we be this happy?

Words alone arn't enough; there will surely be times we disagree
however from now on I will stay with you

Let's go to the limitless future
Even if my unreliable dream looks broken

If you are next to me
I think nothing will scare me
It would be good to have that love

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.