FANDOM

2,054,284 Pages

StarIconGreen
LangIcon
Начало (альбом "Существо")

This song is by Dolphin and appears on the album Существо (2011).

Original Russian

Watch video at YouTube
Он ушёл из дома на закате дня,
Чтоб остыло сердце в холодах ночей,
Чтоб печаль истлела в горести огня,
Чтоб к луне подняться по ветвям лучей.

И где теперь его искать?
Как заглянуть за облака?
Как ветер в лёгкие поймать,
Чтобы позвать его издалека?..

Он искал победы в вечности войны,
Он смотрел на Бога через дырки звёзд,
Он отдал полжизни за любовь весны,
Растеряв в июне тёмный жемчуг слёз.

Он узнал, что друг – это хороший нож,
Что среди трёх героев – два дурака,
Что любое слово – это ложь
И, если сам себе не врёшь,
То будешь бить исподтишка.

По дороге к солнцу через долгий лёд,
По бескрайней смерти маковых полей,
Не держи его – он всё равно уйдёт,
Отпусти – мы всё равно слабей.

И где теперь его искать?
Как заглянуть за облака?
Как ветер в лёгкие поймать,
Чтобы позвать его издалека?..

Translation

He left home at sundown
To cool down his heart in the colds of nights,
To let misery smolder away in the grief of fire,
To climb ray branches up to the moon.

And where would we look for him now?
How would we gain a glimpse above the clouds?
How would we catch wind in our lungs
To call him from afar?

He sought victory in the eternal war,
He looked at God through holes left by stars,
He gave half of his life for the love of spring
After losing the dark pearls of tears in June.

He learnt that a friend is a good knife,
That two out of three heroes are fools,
That any word in the world is a lie
And, if you are honest with yourself,
Your attacks will be underhanded.

On the way to the sun across an icy expanse,
Along the illimitable death of poppy fields,
Don't try to stop him, he will still leave us,
Let him go, because we are weaker all the same.

And where would we look for him now?
How would we gain a glimpse above the clouds?
How would we catch wind in our lungs
To call him from afar?

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.