FANDOM

2,054,106 Pages

(English Translation)
(iT')
 
(12 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Coralie Clément:Samba De Mon Cœur Qui Bat]]{{Song||Coralie Clément|star=Green}}
+
{{SongHeader
=English Translation=
+
|song = Samba de mon cœur qui bat
  +
|artist = Coralie Clément
  +
|album1 = Paris (2006)
  +
|type1 = compilation
  +
|language = French
  +
|star = Green
  +
}}
  +
{{TranslatedSong|en}}
   
 
<lyrics>
 
<lyrics>
My God that is cowardly
+
Mon dieu que c'est lâche
that is unwelcome
+
Que c'est fâcheux
What tragedy, what trouble
+
Quelle tragédie, quel tracas
My God that is mean
+
Mon dieu que c'est vache
My love has gone away
+
Mon amoureux est reparti là-bas
My God who is sad.
+
Mon dieu que c'est triste
He loves me so little
+
Il m'aimait si peu
I love him as long as I believe
+
Moi je l'aimais tant je crois
My God you mock me
+
Mon dieu tu t'en fiches
You don't have eyes
+
Toi tu n'as d'yeux
for another than me
+
Que pour une autre que moi
Time passes just the same.
+
Même si le temps passe
I don't forget
+
Je n'oublie pas
   
The samba
+
La samba
The samba of days with you
+
La samba des jours avec toi
The samba of days with you
+
La samba des jours avec toi
The samba of my beating heart
+
La samba de mon coeur qui bat
The samba
+
La samba
The samba of days with you
+
La samba des jours avec toi
The samba of days with you
+
La samba des jours avec toi
The samba of my beating heart.
+
La samba de mon coeur qui bat
  +
Samba de mon coeur qui bat
   
My God who is ugly
+
Mon dieu que c'est moche
This annoyance
+
C'est ennuyeux
You play games with me
+
Tu t'es joué de moi
My God who is an idiot
+
Mon dieu que c'est cloche
goodbye to each other
+
De se dire adieu
Paris is so cold
+
Et Paris est si froid
My God if you exist even a little.
+
Mon dieu si tu existes même un peu
bring me back
+
Ramène-moi
My artist, creator
+
Mon aquarelliste
so vain
+
Si vaniteux
Who didn't paint me
+
Qui ne peignait que moi
Time passes just the same
+
Même si le temps passe
I don't forget.
+
Je n'oublie pas
   
The samba
+
La samba
The samba of days with you
+
La samba des jours avec toi
The samba of days with you
+
La samba des jours avec toi
The samba of my beating heart
+
La samba de mon coeur qui bat
The samba
+
La samba
The samba of days with you
+
La samba des jours avec toi
The samba of days with you
+
La samba des jours avec toi
The samba of my beating heart.
+
La samba de mon coeur qui bat
  +
Samba de mon coeur qui bat
 
</lyrics>
 
</lyrics>
   
 
{{SongFooter
 
{{SongFooter
|fLetter = S
+
|fLetter = S
|album = Salle des pas perdus
+
|asin =
|song = Samba De Mon Cœur Qui Bat
+
|iTunes = 925658764?i=925662008
|language = French
+
|allmusic = mt0030637019
|youtube =
+
|musicbrainz = 6fde781d-5cd6-4a37-9b7b-5d362845bd09
|goear =
+
|spotify = 4zXKbHN9FKRTIirYQdMRqI
|asin =
 
|iTunes =
 
 
}}
 
}}

Latest revision as of 17:19, April 13, 2018

StarIconGreen
LangIcon
Samba de mon cœur qui bat

This song is by Coralie Clément and appears on the compilation Paris (2006).

Mon dieu que c'est lâche
Que c'est fâcheux
Quelle tragédie, quel tracas
Mon dieu que c'est vache
Mon amoureux est reparti là-bas
Mon dieu que c'est triste
Il m'aimait si peu
Moi je l'aimais tant je crois
Mon dieu tu t'en fiches
Toi tu n'as d'yeux
Que pour une autre que moi
Même si le temps passe
Je n'oublie pas

La samba
La samba des jours avec toi
La samba des jours avec toi
La samba de mon coeur qui bat
La samba
La samba des jours avec toi
La samba des jours avec toi
La samba de mon coeur qui bat
Samba de mon coeur qui bat

Mon dieu que c'est moche
C'est ennuyeux
Tu t'es joué de moi
Mon dieu que c'est cloche
De se dire adieu
Et Paris est si froid
Mon dieu si tu existes même un peu
Ramène-moi
Mon aquarelliste
Si vaniteux
Qui ne peignait que moi
Même si le temps passe
Je n'oublie pas

La samba
La samba des jours avec toi
La samba des jours avec toi
La samba de mon coeur qui bat
La samba
La samba des jours avec toi
La samba des jours avec toi
La samba de mon coeur qui bat
Samba de mon coeur qui bat

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.