FANDOM

2,054,148 Pages

StarIconBronze
LangIcon
(Mayu)

This song is by Ali Project.

The Japanese title of this song is "繭". This is read as "Mayu" and means "Cocoon".

Kanji

je vis
je meurs
dans mon cocon

tu ris
tu reve
c'est loin
sans moi

指には何も
触れることなく
紡がれて
繰り出されてゆく


je vis
je meurs
dans mon cocon

言葉はもう
翼を持たずに
白い壁
赤く叩いて
穢す

あなたに二度と
触れることなく
紡がれて
滴るのは
愛する痛み

Romaji

je vis
je meurs
dans mon cocon

tu ris
tu rêves
c'est loin
sans moi

yubi ni wa nanimo
fureru koto naku
tsumugarete
kuridasarete yuku
tsumi

je vis
je meurs
dans mon cocon

kotoba wa mou
tsubasa wo motazu ni
shiroi kabe
akaku tataite
kegasu

anata ni nido to
fureru koto naku
tsumugarete
shitataru no wa
aisuru itami

English Translation

I live...
I die...
In my cocoon...

You laugh...
You dream...
It's far...
Without me...

I cannot touch anything
With these fingers of mine...
I just continue to spin and draw
The threads
Of sin...

I live...
I die...
In my cocoon...

My words are no longer
In possession of wings...
They hit the white wall
And stain it
With red...

I can never touch you
Ever again...
So I spin my threads
And what trickles downward
Is the pain of loving another...

Credits

  • Composed & arranged by: 片倉三起也 (Mikiya Katakura)
  • Lyrics & vocals by: 宝野アリカ (Arika Takarano)

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.