FANDOM

2,054,106 Pages

(Created page with "{{TranslatedSong|current=roman}} {{Translation|lyrics= <lyrics> rouge ekaki wa egaku shuiro no enogu de karada ni afureru chi no you ni shinzou no you ni gafu no ue ni bleu s...")
 
 
Line 6: Line 6:
 
karada ni afureru
 
karada ni afureru
 
chi no you ni shinzou no you ni
 
chi no you ni shinzou no you ni
gafu no ue ni
+
gafu no naka ni
   
 
bleu shijin wa tsuzuru
 
bleu shijin wa tsuzuru
Line 17: Line 17:
 
shizukanaru koe de
 
shizukanaru koe de
 
nemureru namida wo
 
nemureru namida wo
nagusameru you ni nade nagara
+
nagusameru you ni nadenagara
 
hikari shimeshi
 
hikari shimeshi
   

Latest revision as of 09:04, November 4, 2018

rouge ekaki wa egaku
shuiro no enogu de
karada ni afureru
chi no you ni shinzou no you ni
gafu no naka ni

bleu shijin wa tsuzuru
nijimu PENsaki de
hitomi kara tsutau
kanashimi ya urei tamashii wo
suita kami ni

jaune utaite wa naku
shizukanaru koe de
nemureru namida wo
nagusameru you ni nadenagara
hikari shimeshi

noir butouka wa mau
mizukara no ashi de
kodou wo furuwase
kuu wo keri ude wo tooku age
daichi no ue

blanc watashi wa sagasu
toumei na kokoro wa
mada iro motanai
yorokobi mo kurushimi mo subete
uketoru made

De quelle couleur est le monde?
sekai wo irodoru
hitori to hitori
daremo ga ikiteiru
nasubeki mono no tame ni

Romanized PencilEdit

rouge ekaki wa egaku
shuiro no enogu de
karada ni afureru
chi no you ni shinzou no you ni
gafu no naka ni

bleu shijin wa tsuzuru
nijimu PENsaki de
hitomi kara tsutau
kanashimi ya urei tamashii wo
suita kami ni

jaune utaite wa naku
shizukanaru koe de
nemureru namida wo
nagusameru you ni nadenagara
hikari shimeshi

noir butouka wa mau
mizukara no ashi de
kodou wo furuwase
kuu wo keri ude wo tooku age
daichi no ue

blanc watashi wa sagasu
toumei na kokoro wa
mada iro motanai
yorokobi mo kurushimi mo subete
uketoru made

De quelle couleur est le monde?
sekai wo irodoru
hitori to hitori
daremo ga ikiteiru
nasubeki mono no tame ni

Original (French-Japanese) PencilEdit

赤(rouge) 画家(えかき)は描く
朱色の 絵の具で
身体に溢れる
血のように心臓のように
画布の中に

青(blue) 詩人は綴る
滲むペン先で
瞳から伝う
哀しみや憂い魂を
漉いた紙に

黄(jaune) 歌い手は泣く
しずかなる声で
眠れる涙を
慰めるように撫でながら
ひかり示し

黒(noir) 舞踏家は舞う
自らの脚で
鼓動をふるわせ
空(くう)を蹴り腕を遠く上げ
大地の上

白(blanc) 私は探す
透明な心は
まだ色持たない
歓びも苦しみもすべて
受け取るまで

De quelle couleur est le monde?
世界を彩る
ひとりとひとり
誰もが生きている
成すべきものの為に
Community content is available under Copyright unless otherwise noted.