FANDOM

2,055,230 Pages

폰코쓰 블루스(고물 블루스)

날개 뜯긴 나비는
뭘 원망하는 거야?
땅바닥을 기면서
하늘에 침을 뱉어
높은 담 너머
무엇에 미련이 있는 거야?
연지를 한 듯한
값싼 사랑이였어

온기를 갖고 싶었어
몸을 기대어 자고 싶었어
자장가가
들려
고물 블루스

모든 걸 잃은 나비는
어떤 꿈을 꾸는 거야?
옛 행복을
가만히 헤아리고 있을까?

누구도 믿을 수 없고
칼을 꽉 쥐고
빛나는 그 희망이
그 날 흐렸어

고작 외로움 정도는
지붕이 있으면 돼
태어나서부터 내내
혼자 뿐이였어
온기를 갖고 싶었어
흐르는 눈물 닦아준다
그래 누가
노래하는 걸까?
고물 블루스

모든 걸 잃은 나비는
어떤 꿈을 꾸는 거야?
옛 행복을
가만히 헤아리고 있을까?

온기를 갖고 싶었어
몸을 기대어 자고 싶었어
자장가가
들려
고물 블루스

하늘을 오려다보 듯이
언젠가 위를 향한채로
날개를 펼치면서
여기서 죽는 거야

Original (Japanese)

羽根もがれた蝶は
何 恨むのだろう?
地べた 這(は)いつくばり
空に唾を吐く
高い塀の向こう
何に未練がある?
紅(べに)を引いたような
安い愛だった

ぬくもりが欲しかった
身体(からだ)寄せて眠りたかった
子守唄
聴こえるよ
ぽんこつブルース

すべて失くした蝶は
どんな夢見るのだろう?
昔のしあわせを
そっと数えるか?

誰も信じられずに
ナイフを 握りしめて
光るその希望が
あの日 曇ったよ

たかが孤独くらい
屋根があればいいさ
ずっと 生まれてから
一人きりだった

ぬくもりが欲しかった
流す涙 拭ってくれる
そう 誰が
歌うのか?
ぽんこつブルース

すべて失くした蝶は
どんな夢見るのだろう?
昔のしあわせを
そっと数えるか?

ぬくもりが欲しかった
身体(からだ)寄せて眠りたかった
子守唄
聴こえるよ
ぽんこつブルース

空を見上げるように
いつか 仰向(あおむ)けのまま
羽根を広げながら
ここで死ぬのだろう