FANDOM

2,055,230 Pages

세계혁명전쟁 선언

「세계혁명전쟁선언」
(공산주의자동맹 적군파 일본위원회 우에노 카츠테루)1969년9월3일

부르주아 제군!
우리는 너희를 전 세계에서 혁명의 전쟁터에 처넣어 싹쓸이하기 위해 여기서 당당하게 선전 포고를 한다.

부르주아 제군!
너희가 설령 미군, 나토군, 안보군, 베트남 연합군 등등 세계 곳곳의 경찰을 총동원한다 하더라도, 너희가 속속들이 변질시킨 소련과 바르샤바 조약군까지 동원하더라도, 우리는 전 세계 프롤레타리아 인민의 힘을 세계 당, 세계 적군, 세계 혁명 전선 아래에 결집하여 기필코 너희를 일망타진할 것을 선포한다.

너희의 역사적 죄상은 이미 천하가 뻔히 안다. 너희의 역사는 피에 젖은 역사다.

제1차, 제2차 세계대전이라는 너희들 끼리의 강도 전쟁을 위해, 너희는 우리 동료를 속여 전쟁에 동원하고 서로가 서로를 죽이게 하여 끝끝내 실컷 배를 불렸다.

너희는 식민지를 약탈하기 위해 너희의 동지를 죽였다. 식민지를 약탈해서 나눠 먹자고 동지를 꼬드겼고, 그렇게 구슬린 동지를 앞세워 후진국 동지를 죽였다. 그뿐 아니다. 그렇게 약탈한 식민지를 가지고 자기들끼리 다투는 강도 전쟁에서 또 다시 동지를 구슬려 서로 죽이게 했다.

우리 일본의 부르주아 제군! 부정할 생각 마라. ‘부국강병’이라는 구호를 내걸고 청일, 러일, 제1차, 제2차 강도 전쟁을 저지르지 않았는가?

우리는 이제 꼬드김에 넘어가 속지 않는다. 아니, 꼬드김에 넘어가 속기만 하지는 않을 것이다. 우리는 과거의 원한을 품고 너희를 저주할 뿐 아니라, 너희가 이제 또 저지르려는 일에 맞설 준비가 되어 있다.

너희에게 베트남 동지들을 멋대로 죽일 권리가 있다면, 우리에게도 너희를 멋대로 죽일 권리가 있다. 너희에게 흑표범당 동지들을 죽이고 게토를 전차로 짓밟을 권리가 있다면, 우리에게도 닉슨, 사토, 키신저, 드골을 죽이고 펜타곤, 방위청, 경시청, 너희의 집을 폭탄으로 폭파시킬 권리가 있다. 너희에게 오키나와 동지들을 총검으로 찌를 권리가 있다면, 우리에게도 너희를 총검으로 찌를 권리가 있다. 너희가 조선에서 다시 전쟁을 하고자 자위대를 늘리고 포커스 레티나(Focus Retina)니 미쓰야 작전(三矢作戦)이니를 꾀하고 박정희 독재 3선을 위해 그에 반대하는 임(任) 군을 체포하여 사형에 처할 권리가 있다면, 우리도 적군을 건군하고 혁명 전선을 만들고 너희를 체포하여 사형에 처할 권리가 있다.

미국의 부르주아 제군! 너희는 제2차 세계대전 이후 조선에서, 콩고에서, 베트남에서 매일같이 동지를 죽여 왔다. 일본의 부르주아 제군! 너희는 자위대와 기동대를 확대하고 베트남에 협력하며 장차 조선에 파병하려 하고 있다. 서독의 부르주아 제군! 국방군을 강화하고 프랑스를 견제하며 체코와 동유럽과 중근동을 호시탐탐 노리는 너희는 무슨 꿍꿍이속인가?

부르주아 제군! 언제까지나 너희 뜻대로 될 줄 안다면 큰 오산이다. 우리는 과거의 봉건 영주 아래에서 가축처럼 영토라는 우리 안에 매여 살던 농노였다. 너희는 이 신분의 틀을 부수고 우리를 원하는 대로 움직이고자 ‘자유, 평등, 박애’의 구호 아래 영주들과 싸웠다. 그러나 이제 너희가 우리를 멋대로 휘두르는 것을 우리 스스로 거부하겠다고 당당하게 선언한다. 너희의 시대는 끝났다.

우리는 지구상에서 계급 전쟁을 없애기 위한 마지막 전쟁을 위해, 즉시 세계 혁명 전쟁의 승리를 쟁취하기 위해 끝까지 싸울 것이다.

우리는 자위대, 기동대, 미군 제군에게 당당하게 총을 겨눌 것이다. 죽기 싫으면 그 총을 뒤쪽으로 겨눠라! 너희를 구슬려 조종하는 부르주아 계급을 향해!

우리의 세계 프롤레타리아 계급 해방 사업을 가로막는 놈은 누구든 사정없이 혁명 전쟁의 한복판에서 말살하리라.

만국의 프롤레타리아 계급이여, 단결하라! 세계 혁명 전쟁 선언을 여기서 발표한다.

Original (Japanese)

「世界革命戦争宣言」
(共産主義者同盟赤軍派 日本委員会 上野勝輝)1969年9月3日

ブルジョアジー諸君!
我々は君達を世界中で革命戦争の場に叩き込んで一掃するために、ここ に公然と宣戦を布告するものである。

ブルジョアジー諸君!
君達がたとえ米軍、NATO軍、安保軍、ベトナム連合軍等々全世界の 警察を総動員しようとも、君達が骨抜きにし変質させたソ連―ワルシャ ワ軍までをも動員したとしても、我々は全世界のプロレタリア人民の力 を世界党―世界赤軍―世界革命戦線の下に結集し必ずや叩きのめしてし まうことを通告する。

君達の歴史的罪状は、もうわかりすぎているのだ。君達の歴史は血塗ら れた歴史である。

第一次大戦、第二次大戦、君達同士の間での世界的強盗戦争のために、 我々の仲間をだまして動員し、互いに殺し合わせ、あげくの果ては、が っぽりともうけているのだ。

君達は植民地を略奪するために我々の仲間を殺した。仲間をそそのかし、 植民地を略奪したらそのわけまえをやると言って、更進国の仲間を、君 達がそそのかした仲間をつかって殺させたのだ。それだけではない。そ うやって略奪した植民地を君達同士で奪い合う強盗戦争にも、同じよう に仲間をそそのかし殺し合わせたのだ。

我が日本ブルジョアジー諸君! 君達にも嘘とは言わせない。「富国強兵」のスローガンのもと、日清、 日露、第一次、第二次の強盗戦争をやって来たではないか。

我々はもう、そそのかされ、だまされはしない。否、そそのかされ、だ まされないだけではない。我々は過去のうらみを持って君達をのろうと 共に、またまた君達のやろうとすることに対し、今度は我々の側には用 意がある。

君達にベトナムの仲間を好き勝手に殺す権利があるのなら、我々にも君 達を好き勝手に殺す権利がある。君達にブラック・パンサーの同志を殺 害しゲットーを戦車で押しつぶす権利があるのなら、我々にも、ニクソ ン、佐藤、キージンガ―、ドゴールを殺し、ペンタゴン、防衛庁、警視 庁、君達の家々を爆弾で爆破する権利がある。君達に、沖縄の同志を銃 剣で突き刺す権利があるのなら、我々にも君達を銃剣で突き刺す権利が ある。君達が朝鮮で再び戦争をやるために、自衛隊を増やし、ファーカ ス・レチナや、三矢作戦をやり、朴独裁三選のため、それに反対する任 君を逮捕し、死刑にする権利があるのなら、我々にも赤軍を建軍し革命 宣戦を作り、君達を逮捕し、死刑にする権利がある。

アメリカのブルジョアジー諸君! 君達は第二次大戦後、朝鮮でコンゴで、ベトナムで、不断に仲間を殺し 続けて来てくれた。日本のブルジョアジー諸君!君達は、自衛隊、機動 隊を増やし、今ベトナムに協力し、朝鮮に将来派兵しようとしている。 西独のブルジョアジー諸君!国防軍を強化しフランスを牽制し、チェコ や東欧や中近東に目を光らせて何をしようというのだ。  

ブルジョアジー諸君! いつまでも君達の思い通りになると思っていたら大まちがいだ。我々は 過去、封建領主のもとでは家畜のように領土のおりの中に縛りつけられ た農奴だった。君達は、この身分の枠を破り、我々を君達の自由にする ために、「自由、平等、博愛」のスローガンの下、領主たちと闘った。 だが今や、我々は君達の好き勝手にされることを公然ときっぱりと拒否 することを宣言する。君達の時代は終りなのだ。

我々は地球上から階級戦争をなくすための最後の戦争のために、即ち世 界革命戦争の勝利のために、君達をこの世から抹殺するために、最後ま で戦い抜く。

我々は、自衛隊、機動隊、米軍諸君に、公然と銃をむける。君達は殺さ れるのがいやならその銃を後ろに向けたまえ! 君達をそそのかし、後 ろであやつっているブルジョアジーに向けて。

我々、世界プロレタリアートの解放の事業を邪魔するやつは、だれでも、 ようしゃなく革命戦争の真ただ中で抹殺するだろう。

万国のプロレタリア団結せよ! 世界革命戦争宣言をここに発する。