FANDOM

2,054,106 Pages

StarIconGreen
LangIcon
僕らが見守る未来

This song is by 詩月カオリ and appears on the compilation LAMENT (2003).

A "prototype version" is sung by Kotoko.

Kanji

あのころの未来が たたずむ僕を見てた
木漏れ日に浮かぶ夢は ちぎれて痩せた絵本の中
大人になるたびに感じた 鈍い痛み
終わらない日常の中 薄れてゆくけど
ここではない何処か
求めた未来の果てに
僕らが探し続けてる
懐かしい場所がある
小さな絆を 今 確かめたから
過ぎた時間も信じよう
変わってゆくもの ああ 変わらないもの
僕らは見つめてゆくんだ


もう忘れかけてた過ち 癒えた傷も
戸惑いながら選んだ道に似ているね
何が正しいとか
見えないものに捕われ
思うままに生きる勇気
過去に閉じ込めてた来た
小さな絆を 今 守りたいから
耻じらう瞳 守りたいから
悔やみはしないよ そう 大事なものは
これ以上何もないから


懐かしい風に 今 包まれながら
昨日にたたずむ僕へと
軽く手を振って また背筋を伸ばそう
涙さえ味方につけて
小さな絆を 今 確かめたから
過ぎた時間も信じよう
変わってゆくもの ああ 変わらないもの
僕らは見つめてゆくんだ

Romanized Japanese

(I get back to myself...)

ano koro no mirai ga tatazumu boku wo miteta
komorebi ni ukabu yume wa
chigirete yaseta ehon no naka
otona ni naru tabi ni kanjita nibui itami
owaranai nichijou no naka usurete yuku kedo

koko de wa nai dokoka motometa mirai no hate ni
bokura ga sagashitsu'zuketeru natsukashii basho ga aru

chiisana kizuna wo ima tashikameta kara
(Feel my heart when you lost your way)
sugita jikan mo shinjiyou
(It's my dear old place)
kawatte yuku mono aa kawaranai mono
(Lasting peace looking for your dream...)
bokura wa mitsumete yuku n da
(Into the widely...)

mou wasurekaketeta ayamachi ieta kizu mo
tomadoinagara eranda michi ni nite iru ne

nani ga tadashii to ka mienai mono ni toraware
omou mama ni ikiru yuuki kako ni tojikomete kita

chiisana kizuna wo ima mamoritai kara
(Close your eyes give me your hand)
hajirau hitomi mamoritai kara
(I get back to myself)
kuyami wa shinai yo sou daiji na mono wa
(Hand in hand you are my eternity...)
kore ijou nanimo nai kara
(Fall in affection...)

(Fall in affection...)
natsukashii kaze ni ima tsutsumarenagara
kinou ni tatazumu boku e to
karuku te wo futte mata sesuji wo nobasou
(Lasting peace looking for your dream...)
namida sae mikata ni tsukete

chiisana kizuna wo ima tashikameta kara
(Feel my heart when you lost your way)
sugita jikan mo shinjiyou
(It's my dear old place)
kawatte yuku mono aa kawaranai mono
(Lasting peace looking for your dream...)
bokura wa mitsumete yuku n da
(Into the widely...)

(Close your eyes give me your hand
I get back to myself
Hand in hand you are my eternity...
Fall in affection...)

(Into the widely...)

English Translation

(I get back to myself...)

Back then, the future was watching over the standstill me
The dream silhouetted by the sunlight through the trees
Were all inside a picturebook that's now thin, stripped of its pages
There was this slight pain I felt when I got older
Though it faded by my routinely busy daily life

Somewhere that's not here is a nostalgic place
That we're still searching for, towards the ideal future

Now, having made sure of this small bond between us
(Feel my heart, when you lost your way)
Let's also believe in everything else that had happened
(It's my dear old place)
All the things that have changed, ah, and the things that haven't
(Lasting peace, looking for your dream...)
Let's watch over them
(Into the widely...)

All the mistakes I'd done and forgotten by now, all the healed scars too
They were like the path I chose when I was that hesitant kid

The unseen forces took away whatever was the right thing for me to do
So I've sealed off the courage of being able to live by one's own way

Now, because I wanna protect this small bond between us
(Close your eyes, give me your hand)
Because I wanna protect those bashful eyes you have
(I get back to myself)
I have no regrets, yes, because
(Hand in hand, you are my eternity...)
There's nothing more important to me than you
(Fall in affection...)

(Fall in affection...)
Now, surrounded by the winds of yesterday
Let's wave a hand to say goodbye to me of the past
And straighten up once more
(Lasting peace, looking for your dream...)
We'll have the tears to fight on our side

Now, having made sure of this small bond between us
(Feel my heart, when you lost your way)
Let's also believe in everything else that had happened
(It's my dear old place)
All the things that have changed, ah, and the things that haven't
(Lasting peace, looking for your dream...)
Let's watch over them
(Into the widely...)

(Close your eyes, give me your hand
I get back to myself
Hand in hand, you are my eternity...
Fall in affection...)

(Into the widely...)

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.