FANDOM

2,054,283 Pages

StarIconGreen
LangIcon
果実の警告 (Kajitsu no Keikaku / Warning of the Fruits) (Kajitsu no Keikaku)

This song is by 分島花音 and appears on the album 少女仕掛けのリブレット (2010).

The Japanese title of this song is "果実の警告 (Kajitsu no Keikaku / Warning of the Fruits)". This is read as "Kajitsu no Keikaku" and means "Warning of the Fruits".

Kanji

願いが叶うという紅い果実
四つの足枷と等価交換
その条件を頬張れば
逃げる手も足も失うでしょう

忠告は必読 返品不可能\
なお望むというなら
お食べ下さい

一つ 暗闇に閉ざされ
二つ 涙に溺れる
三つ 極楽に絆され
四つ 羞恥に苛まれる

警告は必見 交換不可能\
なお願うというなら
召しませ

Lesson1 光を奪われて
Lesson2 悲しみに暮れる
Lesson3 快楽に騙され
Lesson4 屈辱に怯える

一つ 暗闇に閉ざされ
二つ 涙に溺れる
三つ 極楽に絆され
最後に その身を蝕まれる

Romanized Japanese

Neigai ga kanau to iu akai Kajitsu
Yottsu no Ashikase to touka kokan
Sono joken wo hoobareba
Nigeru te mo ashi mo ushinaudesho

Chukoku wa hitsudoku Henpin fukano
Nao nozomu to iu nara
Otabe kudasai

Hitotsu Kurayami ni tozasare
Futatsu Namida ni oboreru
Mittsu Gokuraku ni hodasare
Yottsu Shuuchi ni sainamareru

Keikoku wa hikken Kokan fukano
Nao negau to iu nara
Meshimase

RESON WON Hikari wo ubawarete
RESON TU Kanashimi ni kureru
RESON SUI Kairaku ni damasare
RESON FOU Kutsujoku ni obieru

Hitotsu Kurayami ni tozasare
Futatsu Namida ni oboreru
Mittsu Gokuraku ni hodasare
Saigo ni Sono mi wo mushibamareru

RESON WON
RESON TU
RESON SUI
RESON FOU

English

A red fruit said to grant wishes
A fair trade for four leg irons
Stuff yourself with these conditions
And all means of escape will be lost

Cautionary notices must be read, no returns accepted
If you still wish to continue
Go ahead and have one

LESSON 1 Closed in by darkness
LESSON 2 Drown in tears
LESSON 3 Overcome by pleasure
LESSON 4 frustrated by shame

Warnings must be read, exchanges not accepted
If you still wish for it
Go ahead and try it

LESSON 1 Light´s been taken away
LESSON 2 Drown in sadness
LESSON 3 Deceived by pleasure
LESSON 4 Afraid of humiliation

LESSON 1 Closed in by darkness
LESSON 2 Drown in tears
LESSON 3 Overcome by pleasure
Lastly, you entire being will be eaten away

External links

Community content is available under Copyright unless otherwise noted.