FANDOM


Voir aussi la page Paul Dalbret sur le site USDCF.org

La chanson « Ma Peau d'Espagne » a été interprétée par Paul Dalbret


Paroles de la chanson :

Version Paul Dalbret :
------------------------------------

Un soir aux Batignolles
D'une Espagnole
Jolie fleur d’innocence
J’ fis connaissance
J’ lui dis : Jusqu'en Espagne
Je t’accompagne
Tu seras, ma mignonne
Mon Cicérone

Mais elle me dit : Chéri
Restons à Paris, viens dans mon logis
Bref, rue des Pyrénées
Ma dulcinée
M'emmena dans sa chambrette
Faire la causette
Je vis sur sa poitrine
Deux mandarines
Elle me dit : Mon chéri
Pour y mettre un doigt, ça t' coûtera deux louis

On m'appelle Peau d'Espagne
Je n' fais pas d' magnes
En fille de Navarre
J’aime la guitare
Prépare tes castagnettes
Et qu'on s’apprête
À remuer les miches
Pour la matchiche
Ça se danse comme ça
Tra la la la la
Tra la la la la

Puis ma fleur de Castille
Se déshabille
Mais derrière les persiennes
Un homme s’amène
Un rasta qui roucoule
Êtes-vous bien' souls ?
Car, foi d' toréador
Y ai bien envie d' mettre oun' toro à mort

Pôv' tchi tchi Peau d'Espagne
Te fais pas d' magnes
C’est l’ taureau dans l’arène
Qu'il faut qu' t'effraies (*)
Tu as de douces sérénades (*)
Dans c't embuscade (*)
[…..] d'artiche
Dans la matchiche
Ça se danse comme ça
Tra la la la la
Tra la la la la

Pour qu' mon p'tit cœur et maître (*)
Touche pas la r'vue (*)
J’ donne à la bayadère
Ma bourse entière
Riant d’ mon air jocrisse
Les deux complices
S’écrièrent : Olé !
C'est un espagnol qui les entôlait

On l'appelait Peau d'Espagne
Ma douce compagne
C’était une Espagnole
Des Batignolles
Car pour moi la vestale
Ne fut qu' peau d' balle
Mais à présent j' m'en fiche
C’est la matchiche
Tra la la la
Ça se danse comme ça
Tra la la la la
Tra la la la la

---------------------------------------------------------

version Charlus :
-----------------------

Un soir aux Batignolles
D'une Espagnole
Jolie fleur d’innocence
J’ fis connaissance
J’ lui dis : Jusqu'en Espagne
Je t’accompagne
Tu seras, ma mignonne
Mon Cicérone
Mais elle me dit : Chéri
Restons à Paris, viens dans mon logis

Bref, rue des Pyrénées
Ma dulcinée
M'emmena dans sa chambrette
Faire la causette
Je vis sur sa poitrine
Deux mandarines
Elle me dit : Mon chéri
Pour y mettre un doigt, ça t' coûtera deux louis

On m'appelle Peau d'Espagne
Je n' fais pas d' magnes
Mais pour mes cigarettes
Faut d' la galette
J' t'offrirai en échange
Mes p'tites oranges
Je danserai sans mantille
Une tortille
Ça se danse comme cela
Tra la la la la
Tra la la la la

Dans son tambour de basque
Vivement je casque
Je suis, dit la divine
Une mandoline
D'un baiser sur la bouche
Quand on me touche
Je vibre, mon loulou
Dans mes yeux tu verras l' ciel andalou

On m'appelle Peau d'Espagne
Je n' fais pas d' magnes
En fille de Navarre
J’aime la guitare
Prépare tes castagnettes
Que l'on s’apprête
À remuer les miches
Pour la matchiche
Ça se danse comme cela
Tra la la la la
Tra la la la la

Puis ma fleur de Castille
Se déshabille
Mais derrière les persiennes
Un homme s’amène
Un rasta qui roucoule
Êtes-vous bien souls ?
Car, foi d' toréador
Y ou bien envie d' mettre oun' toro à mort

Mon p'tit bijou d'Espagne
Ne fais pas d' magnes
C'est l' taureau dans l'arène
Qu'il faut qu' t'étrennes
Mon p'tit filou d'Espagne
Ne fais pas d' magnes
C'est l' taureau dans l'arène
Qu'il faut qu' t'étrennes
Tes bijoux, tes bank-notes
Et tes culottes
Y faut qu'on t' les fusille
Car la tortille
Ça se danse comme cela
Tra la la la la
Tra la la la la

---------------------------------------------
(*) = des doutes persistent quant à la traduction exacte de nombreuses phrases surtout dans la version Dalbret dont le disque est fort usé
[...] = interruption dans la diffusion
Logo-gracenote Les paroles de cette chanson sont diffusées légalement sur Internet dans le cadre d'un accord de licences entre les sociétés Gracenote, Inc. et Wikia, Inc.. Voir les Conditions d'utilisation.

Liens externes Modifier


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .