Voir aussi la page Chansons wallonnes sur le site USDCF.org


La chanson « L' dièrinne bataye » a été interprétée par Chansons wallonnes


Paroles de la chanson :

Debout tos lès cis qui so l’tére
Ovrèt po n’nin-t-èsse èl mizére
Turtos essonle nos alans mostrer
Qui nos n’sèrans pus dominés
Nos volans d’ner a nos-èfants
Di l’ovrèdje, dè l’djôye èt dè pan
Nos nos batrans tot come nos péres
Zèls qui nos ont scrî nos’-t-istwére
 
{Rèspleû :}
C’èst l’dièrinne bataye
Qui nos f’rans ås canayes
Is-åront leû daye
Voleûrs èt profiteûs
C’èst l’dièrinne bataye
Qui nos f’rans ås canayes
Is-åront leû daye
Et nos vikrans ureûs
 
Fini dè profiter d’nos fwèces
Po nos-ôtes, c’èst nosse seûle ritchèsse
Nos n’volans pus passer po brubeûs
Ca nos-avans-t-ossu dès dreûts
Fåt qu’lès pouris rindèsse dès comptes
Ûnis, nos mosturrans å monde
Qui l’pus fwèrt dès pårtis sèrèt
Li grand pårti dès cis qu’ovrèt

{å Rèspleû, x2}


 ---------------------------------------------------
Traduction française :
 --------------------------------

La dernière bataille
 --------------------------
Debout tous ceux qui sur la terre
Travaillent pour ne pas être dans la misère
Tous ensemble, nous allons montrer
Que nous ne serons plus dominés
Nous voulons procurer à nos enfants
Du travail, de la joie et du pain
Nous combattrons comme nos pères
Eux qui ont écrit notre histoire
 
{Refrain :}
C’est la dernière bataille
Que nous ferons aux canailles
Ils auront leur compte
Voleurs et profiteurs
C’est la lutte finale
Que nous livrons aux canailles
Ils auront leur compte
Et nous vivrons heureux
 
Fini de profiter de nos forces
Pour nous, c’est notre seule richesse
Nous ne voulons plus passer pour des mendiants
Car nous avons aussi des droits
Il faut que les fainéants rendent des comptes
Unis, nous montrerons au monde
Que le plus fort des partis sera
Le grand parti de ceux qui travaillent

{au Refrain, x2}

 ---------------------------------
L’Eternåcionåle è walon di Lîdje
L'Internationale en wallon de Liège

Logo-gracenote.gif Les paroles de cette chanson sont diffusées légalement sur Internet dans le cadre d'un accord de licences entre les sociétés Gracenote, Inc. et Wikia, Inc.. Voir les Conditions d'utilisation.

Liens externes[modifier le wikicode]


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.