FANDOM


Voir aussi la page Chansons populaires sur le site USDCF.org

La chanson « Ma mère m'a mariée ou Ça n' va guère (la fille et l'avocat) » a été interprétée par Chansons populaires


Paroles de la chanson :

par Nossent, une version dite "Chanson populaire normande" sous le titre "Ma mère m'a mariée"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ma mère m'a mariée
Lariraponpon
Ma mère m'a mariée
Au fils d'un avocat
Ah ah ah ah
Au fils d'un avocat

La première nuit d' nos noces [variante : La première nuit d' mes noces]
Lariraponpon
La première nuit d' nos noces [variante : La première nuit d' mes noces]
Avec lui je coucha
Ah ah ah ah
Avec lui je coucha

Il tire la couverture
Lariraponpon
Il tire la couverture
Moi je tirai le drap
Ah ah ah ah
Moi, je tirai le draps

J'appelai la servante
Lariraponpon
J'appelai la servante
Marguerite, es-tu là ?
Ah ah ah ah
Marguerite, es-tu là ?

Va-t'en dire à ma mère
Lariraponpon
Va-t'en dire à ma mère
Que je suis au trépas
Ah ah ah ah
Que je suis au trépas

Ma mère qu'était ben fine
Lariraponpon
Ma mère qu'était ben fine
S'en vint à petits pas
Ah ah ah ah
S'en vint à petits pas

Courage, courage, ma fille [variante : Console-toi, ma fille]
Lariraponpon
Courage, courage, ma fille [variante : Console-toi, ma fille]
On n'en meurt pas pour ça [variante : Va, tu n'en mourras pas]
Ah ah ah ah
On n'en meurt pas pour ça [variante : Va, tu n'en mourras pas]

Car si j'en étais morte
Lariraponpon
Car si j'en étais morte
Tu ne serais pas là
Ah ah ah ah
Tu ne serais pas là

Ni toi ni un p'tit frère [variante : T'eus encore un p'tit frère]
Lariraponpon
Ni toi ni un p'tit frère [variante : T'eus encore un p'tit frère]
Que ton père ne l' sait pas [variante : Que ton père ne sait pas]
Ah ah ah ah
Que ton père ne l' sait pas [variante : Que ton père ne sait pas]


--------------------------------------------------------------------------

par Germaine Sablon, une version dite "Chanson populaire de Vendée" sous le titre "Ça va, ça ne va guère"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mon père m'a mariée
Grand Dieu, qu' j'étais fâchée !
Avec un avocat
Ça va, ça n' va guère
(Avec un avocat
Ça va, ça n' va pas !)

La première nuit des noces {x2}
Avec lui je couchas
Ça va, ça n' va guère
(Avec lui je couchas
Ça va, ça n' va pas !)

J' m'écrie à la servante {x2}
Marguerite, est-tu là ?
Ça va, ça n' va guère
(Marguerite, est-tu là ?
Ça va, ça n' va pas !)

Va-t-en dire à ma mère {x2}
Que je suis au trépas
Ça va, ça n' va guère
(Que je suis au trépas
Ça va, ça n' va pas !)

Pleure pas, pleure pas ma fille {x2}
On n'en meurt pas pour ça !
Ça va, ça n' va guère
(On n'en meurt pas pour ça !
Ça va, ça n' va pas !)

Car si j'en étais morte {x2}
Tu ne serais pas là
Ça va, ça n' va guère
(Tu ne serais pas là
Ça va, ça n' va pas !)

Ni toi ni ta sœur Jeanne {x2}
Ni ton frère Nicolas
Ça va, ça n' va guère
(Ni ton frère Nicolas
Ça va, ça n' va pas !)

Ni tous tes petits frères {x2}
Que ton père n' connaît pas
Ça va, ça n' va guère
(Que ton père n' connaît pas
Ça va, ça n' va pas !)

On marquera sur ta tombe {x2}
"Est morte en faisant ça"
Ça va, ça n' va guère
(Est morte en faisant ça
Ça va, ça n' va pas !)

En faisant sa prière {x2}
Au grand Saint-Nicolas
Ça va, ça n' va guère
(Au grand Saint-Nicolas
Ça va, ça n' va pas !)

Au grand Saint-Nicolas
Ça va, ça n' va guère
Au grand Saint-Nicolas
Ça va, ça n' va pas !

--------------------------------------------------------
La version de Guy Béart :
-----------------------------------
{2x:}
(Ça n' va, ça n' va guère, ça n' va, ça n' va pas)

Mon père me marie
Mon père me marie
Avec un avocat
(Ça n' va, ça n' va guère)
Avec un avocat
(Ça n' va, ça n' va pas)
La première nuit d' mes noces
La première nuit d' mes noces
Ô ma mère, secourez-moi !
(Ça n' va, ça n' va guère)
Ô ma mère, secourez-moi !
((Ça n') va, ça n' va pas

(Ça n' va, ça n' va guère, ça n' va, ça n' va pas)
Ne pleure pas, ma fille
Ne pleure pas, ma fille
Car tu n'en mourras pas
(Ça n' va, ça n' va guère)
Car tu n'en mourras pas
(Ça n' va, ça n' va pas)
Si ta mère en était morte
Si ta mère en était morte
Toi, tu ne serais pas là
(Ça n' va, ça n' va guère)
Toi, tu ne serais pas là
(Ça n') va, ça n' va pas

(Ça n' va, ça n' va guère, ça n' va, ça n' va pas)
Ni toi ni ta sœur Anne
Ni toi ni ta sœur Anne
Ni ton frère Cucufa
(Ça n' va, ça n' va guère)
Ni ton frère Cucufa
(Ça n' va, ça n' va pas)
Si tu en meurs quand même
Si tu en meurs quand même
Dame, on t'enterrera !
(Ça n' va, ça n' va guère)
Dame, on t'enterrera !
(Ça n') va, ça n' va pas

(Ça n' va, ça n' va guère, ça n' va, ça n' va pas)
On mettra sur ta tombe
On mettra sur ta tombe :
Elle est morte en faisant ça
(Ça n') va, ça n' va guère

Elle est morte en faisant ça
(Ça n') va, ça n' va guère
En faisant sa prière
En faisant sa prière
Au bon saint Nicolas
(Ça n') va, ça n' va guère
Au bon saint Nicolas
(Ça n') va, ça n' va guère

{x2:}
(Ça n' va, ça n' va guère, ça n' va, ça n' va pas)
Logo-gracenote Les paroles de cette chanson sont diffusées légalement sur Internet dans le cadre d'un accord de licences entre les sociétés Gracenote, Inc. et Wikia, Inc.. Voir les Conditions d'utilisation.

Liens externes Modifier


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .